周康王命令作册官，册命毕公分管治理居住在洛城（成周）东郊的殷商遗民。史官根据相关事实写了《毕命》。
（以上是序文）
周康王十二年农历六月庚午日，晚上新月开始放出光辉。
从庚[gēng]午日起算的第三天是壬[rén]辰日，周康王早上从镐[hao]京步行出，过桥走到了洛水河对面的丰都。
在丰都的周文王祖庙，周康王命令作册官，作册命毕公分管治理洛城东郊地区，安定治理居住在此的殷商遗民。
作册官向毕公宣告了周康王对毕公的称颂。
周康王是这样说的“啊，父师（毕公），只有周文王、周武王在天下普遍地施行伟大的德政，因此能够从殷商国那里接受天子的福命。
周公辅佐先王，安抚民众，安定国家，他慎重对待那些顽固地不顺服周天子治理的殷商遗民，把这些人迁移到洛城，让他们靠近王室，他们效法周公的训导而被感化了。
我们周国治理殷商遗民已经36年了。
这期间世道生了变化，社会风俗也改变了，所有地方都没有可忧虑的事生，我这个天子因此而感到安宁。
世道有变好的时候，也有变坏的时候，好的政教是从改变老百姓日常行为习惯入手。
如果不能表彰那善人和善事，那么老百姓就不会受到劝勉。
毕公，您确实能够做到勤勉施行德政，勤政为民，而不放过任何小事。
您贤明地辅佐周文王、周武王、周成王、还有我周康王，已经辅佐过四个天子了。
您神情庄重地统率下属官民，官民没有人不敬重您的言论。
您美好的功绩被先王们赞许和推崇。
我这个年轻人只要垂衣拱手，依靠您的成就就是了。”
本章完
喜欢尚书——现代文请大家收藏尚书——现代文本站更新度全网最快。