看来这次是真出事了吧？
赤井秀一拿着医生给的药，回到旅店的房间里，开始思考怎么把药给人灌下去。
无论怎么想，他和药总得有一个没命，但现在他已经不是卧底了，琴酒也不是组织的人，他不能在这里给琴酒两枪结束自己和宿敌先生的缘分，非常遗憾。
“醒醒。”
最后他决定牺牲一下自己的人身安全，反正这个状态的琴酒也不一定能打得过他。
“吃点药，我还有工作，没空照顾你。”
他推了推睡着的人，可琴酒毫无反应，赤井秀一就把药硬灌了进去，果然灌到一半人就醒了。
醒来的银发男人用特别烦躁且有敌意的眼神看着他，赤井秀一觉得在盯着自己的不是人，而是一只未被驯服的野兽；事实也的确如此，琴酒磨了磨牙，把赤井秀一扑倒在地上，压着他的四肢，说了句什么。
赤井秀一没听懂，是真没听懂那是哪种语言，他能分辨出是拉丁语系的语种，却听不懂琴酒在说什么。
但他知道如果不还手自己可能就要死了！
于是他花了整整十分钟来制服醒来的银发男人，期间差点被生生咬下一块肉来，幸好他同样擅长近身战斗，再加上琴酒这会儿还在高烧，赤井秀一才终于把人打晕，并彻底放弃了给琴酒吃药的想法。
你还是自生自灭去吧！
赤井秀一把人丢回床上，打扫了一片狼藉的地面，才锁了门，去找他本来要找的人。感谢这家旅店够老，门能从外面锁死，如果琴酒要用这样的身体从窗户离开那另说。
小镇的街道相当安逸，暴风雨侵袭过后的地面积着水，倒映出湛蓝的晴空。
街边的店铺大多关门，枝叶茂盛的行道树被洗刷成浓郁的绿色，空气是雨后的清新味道，还有种湿漉漉的沉重感。风从不远处的海上吹来，暴风雨的余韵尚未过去，比地面上要冷得多。
他找到了那位经历过“鹤鸣港惨案”的老人的家。
“不在吗？”
“是啊，真是对不起，爷爷他去城里看将棋比赛了，大概明天就能回来。”
一位带着孩子的年轻女性听说赤井秀一的来意，跟他道歉，说丈夫的父亲很喜欢将棋，正好有位他很喜欢的棋手来秋田跟老前辈进行对局，所以就特地赶去秋田市了。
赤井秀一说没事，我可以明天再来拜访吗？得到肯定的回答后，他转身往回走，下午的阳光正在街道上均匀洒落。
然后他收到了贝尔摩德发来的消息。
对，贝尔摩德的号码他还记得，自从莱伊当上乌丸集团二把手后赤井秀一就知道会有这么一天，让他看看贝尔摩德找自己是要做什……
froverouth（备注：无）：
-我听说苏格兰还活着，你知道点什么吗，亲爱的莱伊先生？
啊……
为什么是问苏格兰，难道你不是也在那座游轮上吗？游轮上发生的哪件事不比远在东京的苏格兰来得离谱？
赤井秀一不理解，但这不影响他想个办法敷衍贝尔摩德；他先问了降谷零这件事的始末，得知是降谷零正在忽悠贝尔摩德，让他随便应付一下。
于是赤井秀一抬手就写：