她顺手抡起茶几上的瓷杯，磕在桌沿上碰得粉碎，莱拉没有闭上眼睛，她想看看瓷片会飞多远。热腾腾的红茶全都撒了出来，一滴不剩，玛莎给莱拉和客人提前上了茶，不过客人一口没喝，而且把茶水全泼到了地板上。“你的手指在流血。”莱拉很冷静地指出来这点。红色的头发，红色的血液。“阿什博恩小姐……”娜娜此刻一点不像她扮演的苔丝狄蒙娜了，苔丝狄蒙娜绝对干不出来砸杯子的事情，她就算是被丈夫掐死了，临终前还要说“没有人”，还要说“是我自己干的”。娜依丝不顾自己受伤的手指，也不顾地上的碎瓷片，双膝扑倒，双手垂地，头很低，很低。“啊，我干了什么，我干了什么。”娜依丝像是在舞台上一样，大声地自言自语，似乎她以为自己在说台词。娜娜膝行向前，左手捡起一块瓷片，右手捡起来另一块，把两块瓷片对在一起，对不上，她就拼命地摩擦它们，让莱拉想起自己把匕首插进野狗的嘴里的那一天。声音难听。莱拉冷漠地想。好在还有敲门声掩盖这点。莱拉起身，没有搭理在地上跪着爬的娜娜，自己打开了一条门缝，门外是玛莎。“我听见了。”玛莎说。“小姐，你需要帮助吗？”莱拉：“谢谢你，玛莎，我想，我这里暂时不需要你。”她刻意用身体把一小条门缝挡得严严实实，里面的场景让玛莎看见不好，要是简在的话，她就放心让她看了，可惜简不在，简在牛津的小房子里。玛莎：“好的，小姐，我不打扰……你和娜娜小姐的面谈了。”小姑娘很不确定地走开，她分明听到杯子跌到地上的声音，听到人……人也掉到地上的声音。人……真的可以掉到地上吗？那不就是摔倒了吗？可是说摔倒也说不通……摔倒应该伴随着惨叫，而且莱拉小姐会叫自己进来收拾……玛莎满头雾水，但是她很信任莱拉，所以还是走开了。哄走玛莎，莱拉没有搭理在地上的娜娜，她拿起托盘上一块曲奇饼干，有点太甜了，她在逐渐习惯这边的甜点，但是并不想习惯。莱拉放下咬了一口的饼干，喝了口茶。夏天喝热茶真是不怎么样，夏天应该喝冰茶。像娜依丝一样，说一句话或者看一眼就这么应激的，莱拉还记得有一个人。罗斯玛丽修女。她当时只是单纯地看了一眼偷情的罗斯玛丽和吕西安，本来会无事发生的，直到罗斯玛丽给塞西利亚下毒被发现。可是罗斯玛丽竟然在偷情被发现发现的时候就逃出修道院了，而院长为了掩饰下毒案，谎报罗斯玛丽修女急病身亡。娜娜的行事作风真的很像是罗斯玛丽修女。莱拉在她的面前站定，居高临下：“起来吧，娜依丝。”娜娜缩成一团颤抖：“对不起，阿什博恩小姐，我刚才太过激动了，我太激动了。真是抱歉。我不是有意……”莱拉：“不是有意打碎杯子的？”她想要回忆起罗斯玛丽修女的模样，可是太难了。莱拉从来不会过分关注外貌，因为她有点脸盲。更何况，圣凯瑟琳修道院的修女全都把头巾扎得很紧，在脸颊两侧勒出道道红痕，一根头发都不会露出来。因此，她对罗斯玛丽修女的发色毫无印象。莱拉牵过来娜娜的手：“娜依丝小姐，你觉得，我给出的价钱太高了吗？”娜娜柔嫩的一双手水一样在莱拉的掌心化开，没有骨头，只有丝丝暖意顺着掌心四散开来。娜依丝无声啜泣，她的妆很顽强，没有被泪水冲花，不过红裙子上一片深深浅浅，有血液，有泪水，还有些，是原本的红色染料。“请原谅我的失态，阿什博恩小姐，”娜依丝哽咽，“我所想要的，仅仅是更好地演绎苔丝狄蒙娜这个角色。”莱拉冷酷地说：“可是，你并不是买不起我的染发剂吧。”她说出这话，连自己也大吃一惊。南希立马跟上附和：“我同样不认为你买不起海娜粉和靛蓝粉制作的染发剂，为什么要这样呢？你的歇斯底里症发作了吗？”她嘲弄地说：“娜娜小姐，你还好吗？需要我替你叫医生吗，娜依丝小姐，要不要给你一杯镇定用的药物。”娜依丝伏在地上，红头发垂地，遮住整张脸。莱拉：“我不会降价的，娜依丝小姐，如果你有需要，带着钱袋子来找我吧。”对染发剂需要最强烈的什么？有登台演出需要的人，话剧演员，歌剧演员，歌唱家，反正一切会在各个公共场所登台的人。