亚瑟赶紧挤出练习了好久的、自以为最得体的微笑，用生硬的中文磕磕巴巴地说：“爷、爷爷好……生、生日快乐……福、福如东海……”后面那句忘了！
老爷子没说话，只是上下打量着亚瑟，目光锐利得像能把人看穿。
亚瑟后背都快被冷汗浸湿了，脸上的笑容越来越僵。
完了完了，果然不满意吧？
是不是太冒失了？
他会不会把我赶出去？
就在亚瑟快要顶不住压力想鞠躬道歉的时候，老爷子忽然哼了一声，开口了，声音洪亮中气十足：“就是你这小子，把我们砚辞的魂儿都勾到英国去了？”
亚瑟：“？？？”
他完全没听懂！只能求助地看向沈砚辞。
沈砚辞面不改色，翻译道：“爷爷问你，北京好不好玩。”
亚瑟：“……啊？好、好玩！”他赶紧点头。
老爷子又叽里咕噜说了一串，语速很快。
沈砚辞继续面不改色地翻译：“爷爷说，让你多吃点，太瘦了。”
亚瑟：“……谢谢爷爷？”
虽然觉得好像哪里不对，但还是乖巧应下。
周围几个看起来是沈家亲戚的长辈都憋着笑，眼神暧昧地在两人之间扫来扫去。
老爷子又打量了亚瑟几眼，忽然对旁边的佣人挥挥手，说了句什么。
佣人很快端上来一个看起来就很有年头的紫檀木盒子。
老爷子打开盒子，里面是一块通体翠绿、水头极足的翡翠无事牌。
他拿出来，直接递向亚瑟，用带着浓重口音的中文说了两个词：“见面礼！拿着！”
这次亚瑟听懂了！
他受宠若惊，慌得直摆手：“不不不，这太贵重了！我不能收……”
沈砚辞却接了过来，直接塞进他手里，语气平淡：“爷爷给的，就拿着。”
亚瑟握着那块温润剔透的翡翠，感觉像捧了个烫手山芋，又惊又喜，不知所措。
这时，几个和沈砚辞年纪相仿、看起来是他朋友的年轻人笑着围了过来，一口京片子说得又溜又快：
“哟！砚辞！可以啊！不声不响拐回来这么一漂亮媳妇儿？”
“就是！藏得够严实的啊！什么时候请喝喜酒啊？”
“小殿下，别怕生啊，以后常来北京玩，哥们儿带你吃遍四九城！”
亚瑟虽然不能完全听懂，但“媳妇儿”、“喜酒”这几个词还是捕捉到了，顿时脸红得快要爆炸，手脚都不知道该往哪放。
沈砚辞倒是没反驳，只是把亚瑟往自己身后拉了拉，挡掉了大部分过于热情的目光，嘴角似乎几不可察地弯了一下：“别吓着他。”