她点点头，甩了甩颤抖的双手，听从他的建议问酒保点了一杯灰皮诺葡萄酒。等她接过酒，他们挪到吧台远端更私密的位置。
“你拿到什么了吗？”他问。
“一个u盘。我不知道应该找些什么，所以尽可能地搜集了约翰尼电脑里的一切。我甚至还打开了谢尔盖的电脑——你不会相信他的密码有多好猜。”
“跟洛可可有关？”
她扬起嘴角。“他们相遇的日期和地点。”
“太棒了，洁西卡。干得漂亮。”他故作随意地四下张望了一番，确保没有人对他俩格外关注。“你包里有口红吗？”
“有啊。”
“我希望你做的是，把u盘贴着口红一起捏着，让它朝着吧台。你把这两样从包里拿出来时，碰倒你的葡萄酒杯，然后继续捏着它们并列放在台面上。明白吗？”
她轻点了一下头，一只手伸入闪亮的手包；然后打翻了杯子，灰皮诺洒得台面到处都是，她做出惊慌的模样，演技到位。
多米尼克抓起一把鸡尾酒餐巾纸，开始擦拭酒液。空出的那只手借机悬在口红上，轻探手指，将u盘纳入掌心。接着，他胳膊一抬，u盘就落入西装袖子里。
酒保马上过来帮他们清理干净，洁西卡忙不迭道歉，对方摆手表示不必，还给她重倒了一杯。等酒保回去服务吧台边等着的其他客人后，洁西卡低头现u盘不见了，似乎有些惊讶。
多米尼克把手揣进口袋，让u盘从袖子里掉出来。“继续，拿起口红，假装你原本就只是打算补妆。”
她将一层暗红色抹在唇上，再把口红收回包里并冲他微微一笑。
“完美，”他说着，回她一笑，“现在我们只要再聊两三分钟就好，免得引人起疑。”
“聊？聊什么？”
“你想聊什么都行。离开学校之前你在学什么？”
他留洁西卡多聊了一会儿，不光是为了避免招疑，也为了确保她有冷静下来，不会质疑她自己的所作所为。威廉斯来找她的时候，她已经镇定自若，多米尼克也放心了。他亲切地同威廉斯打招呼，在比赛快开始时借口去卫生间离开了。
往回走的路上，他经过一扇折叠屏风的背后，听到另一边有两个男人小声但急切地说着什么。他停下来，仔细聆听。
“我跟你说了应该取消这次活动，”是迈罗·拉迪奇的声音，“这样搞太冒险了。谁知道你那些所谓的合伙人在盘算些什么？他们面都不来露一个！”
“梅卡多先生不赌博，”沃尔科夫听起来有些生气，“朴女士又很忙。她弟弟来了。”
“那个二世祖？”迈罗不屑道。“他哪次没来？他姐就是拦也拦不住他。我跟你说，谢尔盖，事情不太对劲。如果不取消，至少你自己应该离开。最近生的一切……他们在密谋要扳倒你。你要是觉得这些人值得信赖可就大错特错了。”
多米尼克皱起脸。
“你太多疑了。”
“你呢，被你的小男宠蒙得五迷三道，看不清眼前的事！你这样心不在焉，都是你那个小——”
“嗯？”沃尔科夫低沉的话音中透着沉着又危险的意味。“那个小什么，迈罗？”
迈罗停顿了好一会儿才说：“你完全可以娶个女人，外面再养个小男宠。从前都是这样做的。结果你不仅把你的欲望显摆给人看，还一门心思扑在一个——”
多米尼克被“砰”的一声巨响惊到了——沃尔科夫准是把迈罗推到了墙上。
“你还活在过去，”沃尔科夫说出的每一个字都透着蔑视，“对那些与你不同的人充满仇恨。那一套我早就扔在俄罗斯了。”
“美国人自己的仇恨也多了去了。”迈罗的声音很嘶哑，多米尼克怀疑沃尔科夫的一只手正捏在他喉咙上。
“在我的屋檐下没有。我尊重你我之间长年的友谊，这份尊重可以让我原谅很多事，但不包括这一件。你再对洛可可或者我的合伙人说三道四，我的回应你不会喜欢的。Timenyaponya1？”
“nuponya1。”
听到脚步声响起，多米尼克便悄无声息地溜回卫生间。他在那里待了一分钟才返回仓库大厅，在一张赌桌旁找到了沃尔科夫。
“啊，格林先生！”沃尔科夫拍了拍多米尼克的后背。“我正找你呢。来，第一轮在我这桌玩。”
“不胜荣幸。”多米尼克说。他找了个位子坐下，这桌还有迈罗、尤金尼娅·洛威尔、洛可可——这位可算自己下场玩牌而不是坐在沃尔科夫的大腿上了。