？？？
阮烟心里暗道，这蒙语和满语翻翻译过来差别那么大吗？
赫舍里贵人能略听懂几句蒙语，此时恼怒博贵人，自然不客气地说道：“我怎么听着博贵人只说了前面那句话，后面那些漂亮话倒是像是你自作主张，你个小宫女，胆子倒是不小。”
多兰也不怂，加上她刚才进来时瞧见贵妃娘娘神色有些不耐，便知道贵妃娘娘不喜欢赫舍里贵人，当下笑道：“贵人有所不知，我们小主来前说了，她不会说满语，但是实在喜欢贵妃娘娘，因此便让我看着帮忙润润色。不过，我们小主已经决定从今儿开始好好学满语了，以后还少不得要和贵妃娘娘请教。”
“请教倒是说不上，本宫也想学学蒙语，到时候咱们互相学习便是。”
阮烟笑着说道，“这回头本宫就让人准备束脩给贵人送去。”
多兰翻译给博贵人听，博贵人紧绷的神经稍稍松弛，脸上也有了笑意，“我不要钱，教你。”
这句话是满语，阮烟听懂了。
她笑道：“那就更好，本宫就厚着脸皮占你这个便宜。”
两人有说有笑，虽然语言不通，但是因为有共同的敌人——赫舍里贵人，气氛倒是不错。
赫舍里贵人在旁边听得肺都要气炸了。
阮烟看了她一眼，淡淡道：“万岁爷命贵人今日搬去承乾宫，本宫看时候也不早了，贵人也快些收拾吧，别耽误了时辰。”
赫舍里贵人这会子已经知道此事已成定局，当下黑着脸起身，她看着博贵人，用蒙语道：“你以为在钟粹宫你就能有好日子吗？你等着瞧吧。”
说完，不等博贵人反应，赫舍里贵人拂袖而去。
“贵妃娘娘，赫舍里贵人她……”
多兰早知道赫舍里贵人不好伺候，哪里想到当着贵妃，她敢这么说。
这不就是明摆着故意挑拨离间吗？
“不用翻译，本宫也猜得出来她无非就是说本宫不好。”
阮烟一点儿也不惊讶，她对博贵人说道：“本宫不敢说自己是个好人，但本宫保证绝不会亏待薄待任何人，天长日久，博贵人以后就知道了。”
博贵人也没把赫舍里贵人的话当真。
她听多兰翻译后，道了声是。
赫舍里贵人似乎是故意恶心阮烟和博贵人，拖到下午都没走。
因为博贵人没地方去，又到了饭点，阮烟索性招待她用晚膳。
她最近没什么胃口，只让膳房看着做，倒是让博贵人点了几道菜。
博贵人倒也爽直，直接要了炙烤羊肉、羊肉包子，羊肉汤。
热气腾腾的晚膳上来。