周公说“大王，在这新都城将要开始建设的时候，您在洛城的土地上，举行了与殷商王朝礼制相称的祭祀仪式，整个过程秩序井然、没有任何紊乱的地方。
我调集了主管营建制造的官员和工匠，命令他们听从大王您的安排为大周国尽力。我对他们说会有很多事等着你们去做。
今天，大王您顺应正理，命令大家说要记下每个人在兴建洛城过程中的功劳，把每个人的功劳在祭祀祖先时报告给祖先，有人立下大的功劳就在举行祭天大典时向上帝报告。
您又单独对我布命令说你接受先王遗命，一心一意地忠实辅佐我，你要重视和做好记功这件事，亲自查看每个记功的事迹，你还要亲自详尽地教导所有参与工程建设的官员和工匠。
您这个继位天子的年轻人，要注意亲近和团结诸侯、大臣，一定要注意亲近和团结诸侯、大臣。
您应当到洛城这里来治理天下。
不要像刚开始燃烧的小火苗，要让那火焰明亮起来、展现自己，不要让燃烧的火焰熄灭。您和我一起顺从那永恒不变的人伦常理，共同安抚民众、成就事业。
要让目前在周国国都镐[hao]京从事工程建设的官员和工匠们，前往洛城，来参与建设，使他们各尽其职，着手开始各自的工作。让懂得工程建设的人去从事洛城的建设，就会取得成功。
君王待人敦厚、政策宽大，民众就会有好收成，国家就会富饶。
能够这样做，您就会赢得永远的赞美。”
周公说“唉，您还只是一个孩子，但是您要考虑到我们周国要完成安定天下民众的最终施政目标。
您要严肃看待和识别哪些诸侯国君们重视祭祀神灵，重视朝见天子时的礼仪。
也要识别哪些诸侯国君们并不重视祭祀神灵，并不重视朝见天子时的礼仪。
诸侯祭祀神灵、朝见天子的礼节，要以礼仪为重。
如果诸侯讲究礼仪赶不上讲究礼物和贡品，您就要对这样的诸侯说这是不敬上天、不敬天子。
诸侯只要不再用心做好祭祀神灵、朝见天子的礼仪，所有民众知道了这样的情况，民众就会说诸侯不用再祭祀神灵、朝见天子。
这样一来，国家的政事就会因为诸侯轻视神灵、轻视天子的政令，而出现错乱、败坏和强者欺负弱者的局面。
我现在只想着您这个年少的天子分担我的工作，我要听取的汇报和处理的政务太多，没时间处理。
我教导您的是，要辅导民众遵守永恒不变的人伦常理。
您如果对待上述这些事不勤勉地处理，那么，我们大周国的福命就不会长久。
要认真切实地做好对各级长官和亲族官员的等级次第的评议，这样他们就没有人不顺从我们，他们就不敢废弃您天子的命令。
您现在要把天子的都城安顿到洛城这里来。
您要敬慎啊！
每年，我们要确实地熟悉农业，了解主管农业方面的官员的情况，这些主管农业的官员能够让我国民众的衣食丰饶。
无论多远的地方也要治理好，让民众过上安定的生活。”
本章完
喜欢尚书——现代文请大家收藏尚书——现代文本站更新度全网最快。