伯爵夫人拉住莱拉的一只手：“唉！时光飞逝，我都快认不出我自己来了。”莱拉赶紧把另一只手往身后藏：“是的，伯爵夫人。”她不能说查理贝茨在肯特伯爵的宅邸，绝对不能，转转眼睛都能想到肯特伯爵是瞒着夫人把两个流浪儿短暂收留的，看她现在这个样子，估计提一句“查理贝茨”这种没有头衔的名字就爆炸了。如果提安娜肯定也不行，肯特伯爵夫人如果知道被她视作下等人的女仆现在从仆人宿舍挪出来住在她珍爱的收藏品附近，肯定会开花的。更正，炸开花。伯爵夫人把莱拉的手拉起来：“多么柔嫩的少女的手啊，我也曾经这么年轻过，可是我早就不再年轻了，伯爵大人一连好几天都没有来看望我了。”“阿什博恩小姐，你知道吗？你知道我的丈夫最近在忙着什么吗？”莱拉冷漠脸，她不乐意哄着伯爵夫人，肯特伯爵爱这一款是他的事情，反正她不爱。“啊———”“安娜！”声音结束了。声音刚刚传出来是清脆的，尾音嘶哑。喊得破音了。莱拉的心沉下去，不落地。她的心没有办法落地。自从穿越以来，它一直在坠落，现在只不过加快了速度。伯爵夫人眼里含泪，嘴上含笑：“这些小姑娘，干起来活也这样大吵大闹的，一点不懂得安静，我的神经真是可怜啊，我还以为安娜是个可靠的贴身女仆呢，这两天人不知道去哪了，我只能使唤卡罗琳……”伯爵夫人絮絮叨叨。莱拉一点都听不下去了，她也不伸手推开挡路的肯特伯爵夫人，昂首挺胸地大步流星过去，肩膀撞开她，裙摆被步伐带得很开，衣角啪的一声打在伯爵夫人的手上。“你对我做什么？”伯爵夫人又惊又怒，仿佛受到了莫大的侮辱，她尖叫：“我就知道艾格尼丝推荐来的不是正常人！她还是个小姑娘时就不正常了！哪有一个小姐大冬天里会蹲在池塘旁边挖癞蛤蟆呢！”伯爵夫人随手拿起来走廊拐角陈列架上的一个花瓶砸在地上，水撒了一地，她于是尖叫着跳脚，提着裙子免得沾上水。“没有！没有！你们这样的人全都是怪物，艾格尼丝后来居然想躲在商船的货仓去美洲！她以为去了美洲就可以消失了吗！现在，她好像一个体面的修女，装出一副虔诚的样子，还推荐你们这样的人，想要你们来到伦敦的上流社会，莱拉阿什博恩，我告诉你，你想都不要想能觐见女王！”莱拉：“让我过去。”艾格尼丝嬷嬷。艾格尼丝索恩菲尔德女士。艾格尼丝嬷嬷说索恩菲尔德女士死了。抗争的结果是被送进修道院。莱拉一瞬间全都明白了。莱拉不理哭闹的伯爵夫人，径直冲进一个房间，里面正是查理贝茨。这个十四岁的男孩子本来背对着门，听见动静，缓缓地把身子转过来，他抱着自己死去的，同样天真的爱人。所以莱拉知道这对少女少男的“puppyslove”就此以悲剧收尾。这个年纪的孩子，恋爱应该是很轻松的，过家家一样的。可是死了人就不轻松了。莱拉叹气。她想到安娜是一个女仆，查理是一个扒手。没有一个是在校园里真正天真烂漫的孩子。“安娜死了。”查理贝茨张开嘴，但是没有发出声音。莱拉凭口型认出来他说的是“安娜死了”。“阿什博恩少爷。”他说。查理贝茨没有注意到莱拉的裙子，他只看到她的脸，这是阿什博恩少爷的脸，这位绅士带他见到安娜。莱拉：“我知道了。”现在提马车的事情很不明智。她不准备说。“啊，该死的安娜，你竟然敢在我的房子里偷情！”伯爵夫人冲进来。又见哈特夫人莱拉在贝特莱姆……“安娜不该死。因为安娜已经死了。”莱拉平静地解释说。这不是第一个死在她面前的人，况且安娜差点把自己也害死了。莱拉有点难过，但是已经没有看到塞西利亚之死时那么惊讶与伤心了。莱拉说：“伯爵夫人，我建议你出去。”她果真出去了。真是一个胆小的人。“她已经离开了，贝茨。”“我知道。是赛克斯和费金骗了她。”贝茨麻木地说。“还好她死了。”贝茨说：“大都会警察把他们全都给抓了。”莱拉：“那太好了。”贝茨：“我讨厌这里。”莱拉：“哦，我并不讨厌这里。”查理贝茨开始无声掉眼泪，听不到他的哭泣声，但是能看见眼泪：“如果没有那个恶婆子，安娜也不会被逼得上了费金的当，不会拿了赛克斯给的毒药，不会……”