莱拉：“不会故意让我帽子上的巨嘴鸟标本松动，不会故意设计马车在赛克斯埋伏的地方停下来。”贝茨：“那是因为疯女人把她逼得太紧了。”莱拉很冷静，很克制地说：“所以说，安娜完全不在意杀死我和我的朋友玛莎。”她没有给查理贝茨说话的机会，直接转身离开，伯爵夫人瘫倒在走廊上，她横卧在地毯上。莱拉高高昂着头，不看地上，她从这位高贵的夫人身上踩过去。走到肯特伯爵府邸的另一侧，莱拉敲敲奥利弗的门。“我进来啦，小奥利弗？”“请进，小姐。”里面的孩子很有礼貌地说。推门进去，莱拉看到奥利弗退斯特坐在书桌面前，面前的笔记本上工工整整地写了半页的字。莱拉柔声说：“奥利弗，看到你我真是高兴。你在□□小姐给你布置的功课吗？”奥利弗点头：“是的，阿什博恩小姐，爱小姐要求我完成一篇作文，写我从这扇窗户里看到的东西。”莱拉：“你真是好学，奥利弗，不过明天是周末了，我想你肯定不介意暂停学习去休息一天，明天，我要和一位南希德尔维小姐去贝特莱姆疯人院参观，我觉得这对你来说一定很有趣，和我们一起来吧。”奥利弗：“参观疯人院，阿什博恩小姐？”他不可思议地重复。莱拉：“哦，这是伦敦很有名的景点呀，小奥利弗，我想这挺有趣的。”于是第二天，莱拉出发了，她在肯特伯爵家里就像在自己家里一样随便，先和奥利弗坐上马车，再叫车夫去约翰尼家，接上南希。“啊！”这是奥利弗。“啊！”这是南希。“啊！”这是假装什么都不知道的莱拉。莱拉：“我说你们是怎么啦，两位，我们不是一起出去玩吗？”南希：“我一见到你资助的这个孩子，就觉得特别亲切。”奥利弗：“我！我曾经见过她！”莱拉笑嘻嘻地含混过去这个问题，她对着奥利弗使了个眼色，示意他不要说话，但是南希眼尖，她注意了莱拉冲着奥利弗眨眼。南希问：“怎么了嘛，亲爱的莱拉？”莱拉：“哦，没有什么！”她摇着手里的鸵鸟毛扇子，遮上半张脸，笑一笑，又拿开，对自己的形象非常满意。莱拉：“你们去看过马戏表演吗？”奥利弗说：“我没有看过马戏，莱拉小姐。”南希：“我也没有。”莱拉：“这也太巧了，因为我也没有看过，唉，我还是个孩子的时候，一整天一整天地关在修道院里面，那时候我多么想出来啊，现在我终于从修道院出来了，可是我还是想继续走，想出去看看。”南希：“我从来没有进过修道院。”莱拉：“你不会想要进去的！”她口气决绝，真的，那不是个好去处。夏天的热风拂开马车窗户上轻薄的纱帘，莱拉把头贴近窗户，看到一尊沉默的雕像飞驰而来，它低垂眼眸，什么都不想，因为它的脑子里全是石头，什么都不能想。“是忧郁！”莱拉喊出雕像的名字。它闪到一旁，露出凶狠的铁链与扭曲的石脸。“愤怒！”莱拉连着叫出两尊雕像的名字，她来之前做了功课，贝特莱姆疯人院由于缺乏资金，把医院改造成马戏团，通过收取门票和娱乐表演盈利。莱拉：“我们到了。”奥利弗：“这两座雕像可真是吓人啊。”南希：“不过很符合疯人院的特色。”三人次第跳下马车，莱拉从手提袋里拿出三枚便士，贝特莱姆的票价非常便宜，只要一便士，至少对她来说是非常便宜了。贝特莱姆疯人院谈不上阴森，夏天的阳光一视同仁地照射白金汉宫与贝特莱姆，太阳是最公正的，它不会因为贝特莱姆里的住客癫狂无知就不给他们阳光，也不会因为女王住在白金汉宫就更偏爱那里一些。更何况，女王如今住在肯辛顿宫，不在白金汉宫。“小姐，买一枝花戴吧，它多么衬你的帽子呀。”“新鲜的鲱鱼，新鲜的鲱鱼，小姐，像你这样漂亮的小姐，养的猫咪一定要吃最新鲜的鱼。”“夏天新上的桃子喽——多漂亮的桃子啊！”贝特莱姆疯人院景如其名，一个疯人院建成景点就够疯狂了，这个景点很很受欢迎。莱拉忍不住皱了皱鼻子，拿扇子掩住口鼻。贝特莱姆大门口的气味是在是不太好闻，比方说，刚才叫卖的鱼贩推着他的小车，一定要莱拉给她不存在的小猫买鱼吃——他大概也有些自知之明，明白自己的鱼给人吃不好，所以给猫吃。