“我相信你已经听说了，洁西卡目前已经与父母团聚，”麦克布雷停顿片刻后说，“他们准备暂时搬到一个秘密地点，至少在约翰·威廉斯、谢尔盖·沃尔科夫和他们同伙的案子明朗之前，是不会回去了。”
“很高兴听到这些。”多米尼克心口的众多硬结之一松开了。
“他们走之前，洁西卡高度评价了你。在她的故事版本里，你的英雄行为相当光辉，光辉到她父母给公司签了张大额支票作为奖金。”
他眨眨眼。“真的吗？”
“是。”麦克布雷刚才太生他的气了，居然破天荒地没顾上抽烟；此刻她拿起电子烟，换上烟弹。“我刚刚还和维加斯警局的詹姆斯·温警长通了话。他说虽然你周五晚上的不少行为毫无疑问是违法的，不过你的出现确保了他们的行动能成功，而且你从洁西卡那里获得的信息让他们在上周末逮捕了几十名帮派高层。”
他分辨不出麦克布雷对此到底是高兴还是不高兴。她默默打量着他，一连吸了好几口电子烟，呼出凤梨可乐达味的烟气。
“我希望你一定要明白一点，这种情况下还能来个皆大欢喜的结局，靠的完全是一点狗屎运。”
他垂下头说：“我知道。”
“鲁索，你就是一乱瞄的炮弹。你觉得自己总是知道什么是最好的，不跟人商量就一意孤行，当事情不可避免地偏离轨道时又指望耍点个人魅力来脱身。”她用电子烟指着他。“你这种盲目乐观无所畏惧的态度，做赏金猎人的时候或许还行，但在这里可玩不转。我可没有过剩的耐心应付那些自以为能自行其是的人。”
她的评价不失公允，多米尼克被刺痛了，沉默不言。
“我本该把你踢出大门。不过既然米勒夫妇满意，又有维加斯警局的嘉许，踢了你我就太不会做人了。”
他抬起头，希望重又在他胸口燃起。“你是说……”
“你可以留下。留职察看。但如果再让我现你像过去两周那样胡作非为，你就给我打包走人。证明给我看，证明你是个有专业素养的成年人，而不是睾丸素中毒、肾上腺素上瘾的街溜子。”
“我会的，”他真诚地说，殷切地迎上前，“谢谢你。你给了我第二次机会，我誓不会让你后悔。”
“最好是。滚出去。”
多米尼克向门走去，半路又被叫住。他扭头去看。
“控制住你的赌瘾。”她说。
***
剩下的一整天，多米尼克都埋头做事，缩在他的办公室里，勤勤恳恳地处理麦克布雷布置给他的各种杂活儿。想要重新赢回她的好感不是件容易事，但他可以做到。如果被她炒了，维加斯就再没有其他私家侦探公司会用他。才复赌两个礼拜就差点毁掉整个职业生涯，这足以教他老实做人了。
自昨晚，他就把手机切到了飞行模式，到现在也还没切回。最近生的事情让他遍体鳞伤，无法应对来自家人和朋友的善意关心——但最重要的是，他不想面对利维没有给他打电话、短信的现实。
他们两天没说话了。周六早上，多米尼克一遍遍打给利维，前三个电话利维没有接，第四次终于通了。
“我不想和你说话。”他说。
“利维——”
“我想强调一下，我不是因为你复赌而生气，”利维没给多米尼克说话的机会，“娜塔莎总是说，反弹是戒断的一部分。我气的是你不够信任我，不肯告诉我真相，还为了方便隐瞒而故意伤我心。我需要时间。”
说完他就挂断了，留下多米尼克盯着空白的屏幕。
一天的工作结束后，多米尼克坐进皮卡，脑海中还在一遍遍回放那段对话。他试图不让自己纠结进去。利维现在本就有一大堆自己的破事要处理，而对人开枪这件事更是其中的重点——那还是为了保护多米尼克。他需要些时间和空间消化处理，之后多米尼克会去道歉，去补偿他，然后一切都会好起来。
但要是好不起来呢？要是利维认定自己受够了呢？也许多米尼克的行为是不可原谅的。
一连几周，他都对那些对他来说最重要的人采取躲避和无视的态度。作为伴郎，他让卡洛斯失望了；小妹临产在即，他也完全不知道她状况如何。他差点失去工作，而现在，他还可能失去他最爱的男人。
他就是个辜负了所有人的混蛋。烂泥扶不上墙。毫无价值的烂人。
他本应该继续向东回公寓，却不由自主转向了科瓦尔路。他沿着这条路开下去，在接近埃利斯岛赌场时渐渐放缓车，透过挡风玻璃凝视着赌场大门。
无论他转向哪里，迎面遭遇的全都是失败——作为儿子、兄弟、雇员、男友的失败。自我厌恶快要让他窒息了，肺里的最后一口氧气被挤压出去，他的内心抽搐着、扭曲着，像中了毒。
只要能摆脱这感觉，他什么都会去做。